 |
Language Resources for Business and Research
|
 |
|
|
Language Resources for Business and Research
|
|
Since 1998 up to the present time, Lingvistica has performed a lot of research and development on the orders of various customers throughout the world. The table below summarizes the work done during that period of time.
|
Customer |
Country |
Years |
Software |
Languages |
Users |
|
SYSTRAN |
USA |
1998-1999 |
Dictionaries for machine translation |
UkrainianóEnglish, |
SYSTRAN |
|
France Telecom |
France |
2000-2001 |
Grammar dictionary |
Polish |
France Telecom |
|
Jourist Verlags GmbH |
Germany |
2000-2001 |
Machine translation systems |
Russian, |
Jourist Verlags GmbH |
|
New Mexico State University |
USA |
2000-2002 |
Dictionaries of proper names |
Arabic, Persian, Russian |
NMSU |
|
LEC Corp. |
USA |
2001-2002 |
Machine translation engines |
RussianóEnglish, |
USA Military; LEC Corp. |
|
University of Maryland |
USA |
2003-2004 |
Dictionaries of proper names |
English |
University of Maryland |
|
Universe Technical Translation, Inc. |
USA |
2002-2005 |
Translation aid |
RussianóEnglish |
Universe Technical Translation, Inc. |
|
Universe Technical Translation, Inc. |
USA |
2003-2005 |
Spell-checker |
Azerbaijani |
Universe Technical Translation, Inc. |
|
USA |
2004-2005 |
Frequency dictionary |
Latvian |
3rd party |
|
|
Carpatho-Rusyn Society |
USA |
Discussions underway |
Language learning system |
Rusyn |
C-RS |
|
IBM BTO |
The Netherlands |
2007 |
Machine translation engines |
DutchóEnglish, |
IBM |
| Endeca Technologies, Inc. | USA | 2008 | Grammatical wordlist | German | Endeca Technologies, Inc. |
| Vocab AB | Sweden | 2008-2010 | Text and sound dictionaries | Numerous languages | Vocab AB |
Lingvistica’s Own Projects:
|
Project name |
Years |
Languages |
Results obtained |
|
PARS |
1998-2008 |
English
óDutch, |
Commercial MT systems |
|
Text analyzers |
1998-present |
Dutch, English, Polish, Russian, Ukrainian |
Automatic morphological analysis of texts |
|
Dad’s Lessons |
1999-2000 |
Ukrainian |
Language learning program |
|
Sprechen Sie Deutsch |
2001-present |
German |
Language learning program |
|
Web scanning |
2001-present |
English, Polish, Russian, Ukrainian |
Automatic adding new words to the dictionary by scanning Internet websites |
|
Frequency wordlists |
2004-2005 |
Latvian |
Automatic creating wordlists by scanning Internet websites |
|
Speech recognition and synthesis |
2004-present |
Russian, German |
Speech recognition and synthesis technology to be used for various languages |
|
Interlingua-based machine translation
|
2007, on-going project: together with Digital Sonata Pty Ltd., Australia |
English, Spanish, French; in perspective: other European languages |
Efficient development of MT engines through Interlingua |
